Logo-Universitaet

Projekte

Die syrische Schrift mit LaTeX und Omega

Schriftsatz in syrischen Buchstaben setzt die Fähigkeit des Textsatzsystems eine von rechts nach links laufende Schrift darzustellen voraus. Weiters wird die Fähigkeit benötigt, kontextspezifische Buchstabenformen (initial - medial - final - isoliert) zu bestimmen. Beides stellt die TeX-Weiterentwicklung Omega zur Verfügung.

In diesem Projekt wurden otp's (omega translation process) und LaTeX-Makros erstellt, die die Kontextformen syrischer Buchstaben bestimmen und die Platzierung der zahlreichen diakritischen Zeichen und Vokale im Syrischen vornehmen.

Projektausführender: Mag. Thomas Klampfl.

Projektabschluß: Juli 2008.

Beispiel: Beispieltext (pdf)